Florin Tănase nu reușește să își impună prezența în cadrul echipei Omonia Nicosia, deși transferul său a avut loc încă din luna septembrie. Presa din Cipru a analizat evoluțiile mijlocașului român și a ajuns la concluzia că acesta se află departe de cea mai bună formă sportivă. După aproximativ două luni de activitate în noua echipă, performanțele sale nu au reușit să răspundă așteptărilor ridicate pe care le-a generat venirea sa în campionatul cipriot.
Fostul căpitan de la FCSB a avut până în prezent doar două apariții ca titular în campionatul local, reușind să marcheze un singur gol. În cadrul competițiilor europene, Florin Tănase a beneficiat de un număr limitat de minute pe teren, ceea ce indică o poziție secundară în planurile tehnice. Antrenorul Henning Berg pare să îl considere, în acest moment, o variantă de rezervă, neacordându-i rolul de protagonist în structura principală a jocului echipei.
Ultima sa participare pe teren a avut loc în timpul confruntării cu Olympiacos, partida care s-a încheiat cu un egal 2-2. În acest meci, Florin Tănase a fost inclus în prima formula, jucând un total de 68 de minute, însă nu a reușit să fie decisiv. Românul a ratat o ocazie importantă de marcaj, fiind singur în fața portarului, un moment care a evidențiat dificultățile sale de finalizare în contextul actual.
Jurnaliștii de la Sportime au subliniat că profilul său și cifrele înregistrate anul trecut la FCSB îl recomandau ca pe un jucător capabil să facă o diferență uriașă. Totuși, deși are calități tehnice și un control bun al mingii, problema principală pare a fi ritmul de joc. Atitudinea sa pe teren și dificultatea de a ține pasul cu colegii de echipă indică faptul că procesul de adaptare la noua formație nu a fost finalizat.
În timpul primei reprize a meciului cu Olympiacos, Omonia a manifestat probleme pe partea de creație, iar Florin Tănase nu a reușit să ia inițiativa necesară. Publicul și presa se așteptau ca mijlocașul să împingă echipa în atac, însă acesta a pierdut adesea posesia mingii. Această lipsă de impact în zonele de creație a lăsat echipa fără soluții de dezvoltare a jocului în momentele cheie ale confruntării.
Evoluția jucătorilor străini în ligile europene este adesea monitorizată atent de jurnaliștii sportivi, care urmăresc impactul transferurilor de impact asupra performanțelor colective. În cazul lui Florin Tănase, presiunea de a replica succesul de la FCSB în noua echipă din Cipru adaugă o dificultate suplimentară procesului de integrare în noua structură tactică a clubului Omonia Nicosia.