Utilizarea inteligenței artificiale în procesul de creație literară stârnește controverse intense în cadrul industriei editoriale, afectând atât autori, cât și edituri. Creatoare de conținut Sînziana Mocanu a criticat această practică, susținând că nicio carte generată prin intermediul tehnologiei nu poate fi considerată autentică. Ea a declarat că preferă să citească un text care conține greșeli în locul unuia perfect scris de chatboți, subliniind importanța factorului uman în artă.
Sînziana Mocanu susține că utilizarea inteligenței artificiale în orice formă de artă nu este etică și nu va deveni niciodată astfel. Deși tehnologia va avansa și va putea utiliza metode stilistice mai complexe, nu va putea înlocui experiența umană. Creatoare de conținut a precizat că, pe viitor, diferențele gramaticale sau stilistice vor fi tot mai greu de identificat, însă elementul distinctiv va rămâne pur uman.
În ceea ce privește procesele de traducere, corectură și producere, Sînziana Mocanu a menționat că există o discuție foarte mare pe această temă. Totuși, ea consideră că relevanța fenomenului este limitată în prezent de dimensiunea redusă a pieței de carte românească. Aceasta a menționat că, fiind o piață mică, impactul inteligenței artificiale nu pare a fi unul major în acest moment pentru literatura locală.
La nivel global, industria vede exemple diverse, de la scriitoarea Rie Kudan, care a folosit ChatGPT pentru 5% din romanul său, la Coral Hart, care a publicat peste 370 de cărți asistate de AI în 20 de luni. Editurile reacționează diferit; Hachette Book Group a retras un roman după ce a constatat utilizarea excesivă a AI, în timp ce alte edituri din Franța, precum Gallimard, nu folosesc software-uri de detecție.
Detectarea utilizării inteligenței artificiale rămâne o provocare majoră, deoarece instrumentele actuale sunt considerate nesigure de profesioniști precum Alana Wilcox. Authors Guild a emis un set de bune practici, avertizând că o singură acuzație falsă poate distruge cariera unui autor. Organizația recomandă transparență, solicitând ca editurile să aibă politici clare și autorii să declare utilizarea tehnologiei în lucrările lor.
Reglementarea acestui fenomen a început să apară prin Actul European privind Inteligența Artificială (EU AI Act). Începând cu august 2026, acest act impune divulgarea obligatorie a conținutului generat sau manipulat de AI, inclusiv pentru cărți. Această reglementare are un impact global, deoarece se aplică oricărui autor ale cărui opere sunt comercializate în Uniunea Europeană, indiferent de locul de rezidență al scriitorului.